1
00:00:23,680 --> 00:00:26,240
Ataki samobójcze
położony za...

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
...senior
Dowódca Al-Shabaab...

3
00:00:28,480 --> 00:00:30,640
...odbyło się w południowej Somalii
zginął w ataku.

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,760
Do ataku doszło w południowej Somalii
nadmorskie miasteczko...

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
...Barawa i okolice
zlokalizowany w regionie.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,320
Urzędnicy amerykańscy,
twój cel...

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
...powiązany z Al-Kaidą
odgrywa kluczową rolę w grupie...

8
00:00:40,280 --> 00:00:42,000
...ekspert ds. substancji chemicznych...

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,200
...Ahmet Muhammed Amey
Powiedział, że tak.

10
00:00:45,600 --> 00:00:49,240
Do ataku doszło w czwartek, ok.
dron...

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,160
...w południowej Somalii
podróż samochodem...

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
...wyceluj w terrorystę
nastąpiło wraz z przejęciem.

13
00:00:53,800 --> 00:00:56,280
Dron nad pojazdem
podczas pierwszego przejazdu...

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,080
...Rakiety Piekielnego Ognia
zwolniony.

15
00:00:58,680 --> 00:01:02,560
Potem wrócił i się upewnił
Wystrzelił kolejną serię rakiet dla .

16
00:02:35,880 --> 00:02:37,480
-Jak się masz?
-Jestem dobry.

17
00:02:38,120 --> 00:02:39,880
-Czy grób jest gotowy?
-Tak, gotowe.

18
00:02:42,880 --> 00:02:44,160
Przynieś to tutaj.

19
00:02:49,200 --> 00:02:50,920
Allahu Akbar.

20
00:03:00,360 --> 00:03:02,080
Allahu Akbar.

21
00:03:19,040 --> 00:03:21,640
Nie na taką kwotę się zgodziliśmy.

22
00:03:22,560 --> 00:03:23,960
Potrzebuję reszty.

23
00:03:24,080 --> 00:03:26,720
Tak, ale ludzie
Wybaczył tak wiele.

24
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
Jestem smutny.

25
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
Nie interesują mnie pieniądze
chce reszty.

26
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
Nie wiemy, kim jest zmarły.

27
00:03:33,400 --> 00:03:35,080
Tylko w imię Boga
pomagamy mu.

28
00:03:36,680 --> 00:03:38,160
Kiedy dla ciebie pracuję...

29
00:03:38,600 --> 00:03:40,680
...zawsze się zgadzamy
Dajesz połowę pieniędzy.

30
00:03:41,240 --> 00:03:44,560
Jeśli chcesz dużo pieniędzy
A potem pracuj w tej firmie.

31
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Możesz iść.

32
00:03:46,200 --> 00:03:48,640
Nie będę pracować w tej firmie,
Nie dzwoń do mnie więcej.

33
00:07:48,040 --> 00:07:49,640
-Celal.
-Tak.

34
00:07:55,640 --> 00:07:56,960
Co rysujesz?

35
00:07:57,440 --> 00:07:58,480
W jeden sposób.

36
00:08:06,640 --> 00:08:07,680
Gdzie jest twoja ciocia?

37
00:08:07,840 --> 00:08:08,880
Nie wiem.

38
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Jak jest w szkole?

39
00:08:14,960 --> 00:08:16,040
Nauczyciel nie przyszedł.

40
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
Ponownie?

41
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Tak.

42
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
Więc co zrobiłeś?

43
00:08:26,720 --> 00:08:27,840
Wiertarka.

44
00:08:29,960 --> 00:08:31,240
Jakie wiertło?

45
00:08:33,000 --> 00:08:34,240
Wiertarka dronem.

46
00:08:36,040 --> 00:08:37,080
Drony?

47
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
Aby się przed nimi ukryć.

48
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
Jak to jest ukryte?

49
00:08:48,360 --> 00:08:49,400
Mam ci pokazać?

50
00:08:50,920 --> 00:08:52,040
Nie, po prostu zrozum.

51
00:08:52,760 --> 00:08:55,720
Leżąc na ziemi
Położyłeś ręce na głowie.

52
00:09:05,280 --> 00:09:07,680
-As-Salamu alejkum.
-Pokój wam.

53
00:09:16,040 --> 00:09:17,160
Czy brakuje ci czego?

54
00:09:18,480 --> 00:09:19,560
Jest całkiem nieźle.

55
00:09:54,000 --> 00:09:55,360
Czy naprawdę wszystko w porządku?

56
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Tak.

57
00:10:01,520 --> 00:10:02,560
Czy jesteś pewien?

58
00:10:03,760 --> 00:10:05,600
Jestem tylko trochę zmęczony.

59
00:10:11,160 --> 00:10:12,880
Idę spać, dobranoc.

60
00:10:14,080 --> 00:10:15,120
Dobranoc.

61
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Dobranoc.

62
00:11:02,800 --> 00:11:06,000
To danie bez wytwarzania dymu
Nie umiesz gotować?

63
00:11:07,400 --> 00:11:08,560
Drewno nie jest dobre.

64
00:11:09,320 --> 00:11:10,560
Z jego powodu.

65
00:11:14,480 --> 00:11:16,280
Sen, który miałem wczoraj
Czy mogę wyjaśnić?

66
00:11:18,480 --> 00:11:20,520
Nie teraz, spóźnisz się.

67
00:11:21,160 --> 00:11:23,520
Kiedy chcę coś powiedzieć
Zawsze mówisz nie teraz.

68
00:11:24,920 --> 00:11:28,240
-Jak twoje śniadanie?
-Dzień dobry moje dziecko.

69
00:11:31,840 --> 00:11:33,400
Wychodzę, do zobaczenia później.

70
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Do zobaczenia później.

71
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
Chodź, spóźnisz się.

72
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Do zobaczenia później.

73
00:11:57,080 --> 00:11:58,080
Do zobaczenia później.

74
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Alo.

75
00:12:15,200 --> 00:12:16,640
Tak, Xaaji.

76
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Jak się masz?

77
00:13:42,040 --> 00:13:43,520
Gdzie są moje pieniądze?

78
00:13:44,160 --> 00:13:47,040
Moja pensja w przyszłym tygodniu
Przyniosę, kiedy dostanę.

79
00:13:50,440 --> 00:13:52,320
Ostatnim razem powiedziałeś to samo.

80
00:13:55,760 --> 00:13:57,960
Firma, dla której pracuję
jest obecnie w trudnej sytuacji.

81
00:13:58,600 --> 00:14:00,600
Od trzech miesięcy nie otrzymałem wynagrodzenia.

82
00:14:01,800 --> 00:14:03,440
Przynieś mi moje pieniądze.

83
00:14:05,200 --> 00:14:06,680
Daj mi trochę czasu.

84
00:14:06,880 --> 00:14:09,560
Obiecuję
Przyniosę ci pieniądze w przyszłym tygodniu.

85
00:14:14,400 --> 00:14:16,200
-Czy to obietnica?
-Tak, obiecuję.

86
00:14:32,200 --> 00:14:33,240
Dziękuję.

87
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Pokój wam.

88
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
Znowu się spóźnia.

89
00:14:59,720 --> 00:15:02,440
Przepraszam, podwiozłem syna do szkoły.

90
00:15:03,440 --> 00:15:06,040
Daj spokój, szkoła jest bardzo blisko tutaj.

91
00:15:06,920 --> 00:15:08,280
Nie, daleko.

92
00:15:10,520 --> 00:15:13,680
Kilka dostaw dla miasta
Chcę, żebyś niósł.

93
00:15:14,360 --> 00:15:15,720
Jaki rodzaj materiału?

94
00:15:16,280 --> 00:15:17,960
Są różne rzeczy.

95
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
Czy to ten sam gatunek, co poprzednie?

96
00:15:24,640 --> 00:15:26,360
Tym razem bardzo ważne jest mięso.

97
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Dobra.

98
00:15:29,640 --> 00:15:32,000
Ostatni raz
Bo jechałeś za szybko...

99
00:15:32,000 --> 00:15:34,080
...niektóre materiały zostały uszkodzone.

100
00:15:35,600 --> 00:15:39,080
Przeze mnie doszło do krzywdy
Nie sądzę, że to widzieli.

101
00:15:39,360 --> 00:15:41,600
Nie, nie, to przez ciebie.

102
00:15:44,640 --> 00:15:47,880
Jeśli pojedziesz za szybko w ten sposób,
Przyciągniesz wiele uwagi. Zrozumieć?

103
00:15:49,680 --> 00:15:51,960
Nie jeżdżę szybko.

104
00:15:51,960 --> 00:15:54,560
Może na wybrzeżu
Jeżdżę trochę szybko.

105
00:15:55,520 --> 00:15:58,360
Policja jest wszędzie, a ty jesteś z tobą
Nie bierzesz mężczyzny.

106
00:16:02,200 --> 00:16:04,640
Kto to powiedział?
Nikt.

107
00:16:08,480 --> 00:16:11,320
Jeśli kogoś zabierzesz
Nie dam pieniędzy.

108
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
-OK, rozumiesz, prawda?
-Tak.

109
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
A teraz idź robić swoje, chodź.

110
00:16:32,280 --> 00:16:33,320
OK, do zobaczenia.

111
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
Skąd pochodzisz?

112
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
Z Rajskiej Wioski.

113
00:18:06,080 --> 00:18:07,240
Co niesiesz?

114
00:18:08,160 --> 00:18:09,280
Żywność.

115
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Kim są ci ludzie obok ciebie?

116
00:18:15,000 --> 00:18:17,800
To są te, które widziałem na drodze
koczowniczy ludzie.

117
00:18:18,320 --> 00:18:19,960
Jadą do miasta.

118
00:19:02,720 --> 00:19:03,880
Chcesz herbatę?

119
00:19:04,760 --> 00:19:06,040
Nie, dziękuję.

120
00:19:06,800 --> 00:19:09,880
Pobieranie materiałów zajmie dużo czasu.

121
00:20:06,160 --> 00:20:07,200
Czego chcesz?

122
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Opowiem ci historię.

123
00:20:10,080 --> 00:20:12,240
Kolejna długa historia?

124
00:20:13,040 --> 00:20:15,640
Sen, który miałem ostatniej nocy
wyjaśnię.

125
00:20:16,920 --> 00:20:19,360
Ze snów, w których zamieniasz się w rybę?

126
00:20:20,080 --> 00:20:22,680
W moim śnie byłem w niebiańskim miejscu.

127
00:20:23,600 --> 00:20:25,520
Możesz mi powiedzieć później, mam zajęcia.

128
00:20:26,000 --> 00:20:27,760
Ale nie ma nauczyciela.

129
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
OK, powiedz mi.

130
00:20:33,040 --> 00:20:36,400
Wczoraj wieczorem podczas kolacji
Zjadłem dużo ryb, naprawdę dużo.

131
00:20:37,400 --> 00:20:40,920
A potem, kochanie
Chciałem zjeść coś słodkiego i...

132
00:20:41,320 --> 00:20:44,000
...a potem poszedłem,
Zjadłem trochę chałwy.

133
00:20:44,240 --> 00:20:47,520
A potem
Poszedłem spać i obudziłem się w nocy.

134
00:20:47,800 --> 00:20:50,680
Kiedy budzę się wszędzie
Byłem w jaśniejącym miejscu.

135
00:20:51,240 --> 00:20:54,080
I w tym momencie zdałem sobie sprawę, że nie ma mnie w domu.

136
00:20:54,840 --> 00:20:58,200
Mówi mi, żebym ruszył do przodu
Usłyszałem głos.

137
00:20:58,560 --> 00:21:01,600
Ruszyłem do przodu
i zobaczyłem bardzo duże drzwi.

138
00:21:01,800 --> 00:21:04,880
Poszedłem do drzwi wejściowych
i samoczynnie się otworzyło.

139
00:21:05,040 --> 00:21:07,080
Wszędzie była chałwa.

140
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
Czuję się jak w miejscu pełnym słodyczy...

141
00:21:10,360 --> 00:21:12,920
...Czułem się, jakbym spadł do nieba.

142
00:21:16,720 --> 00:21:17,880
Co się stało dalej?

143
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
To wszystko, co pamiętam.

144
00:21:23,600 --> 00:21:24,880
Co myślisz?

145
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
-Przestraszyłeś mnie.
-To było zabawne!

146
00:22:39,480 --> 00:22:40,600
Co robiłeś?

147
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
Brałem prysznic.

148
00:22:46,680 --> 00:22:48,840
-Jak jest w szkole?
-Nie było nauczyciela.

149
00:22:50,440 --> 00:22:52,200
-Nie przyszedł znowu?
-Tak.

150
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
OK.

151
00:22:56,520 --> 00:22:59,800
- Menedżer chce z tobą porozmawiać.
- Menedżer?

152
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
Co zrobiłeś?

153
00:23:02,760 --> 00:23:05,800
Nic.
Będzie rozmawiał z rodzinami.

154
00:23:07,360 --> 00:23:08,440
Dobra.

155
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
pójdę.

156
00:23:15,320 --> 00:23:17,160
Pójdziemy dziś popływać?

157
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Nie, jestem zmęczony, tato.

158
00:23:20,280 --> 00:23:21,880
Nie możemy zagrać w domu?

159
00:23:22,080 --> 00:23:24,800
OK, w co chcesz grać w domu?

160
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
Gra w butelkę.

161
00:23:26,600 --> 00:23:28,480
Ale jesteś w tym dobry.

162
00:23:30,640 --> 00:23:32,240
Czy chcesz mnie pokonać?

163
00:23:34,600 --> 00:23:36,040
Chodź, weź prysznic.

164
00:23:36,560 --> 00:23:37,640
Dobra.

165
00:23:39,920 --> 00:23:41,880
Fryzjer...

166
00:23:42,000 --> 00:23:45,680
„Przyjdź i umów się razem na fryzjera”
„Załóżmy zakład fryzjerski” – powiedział.

167
00:23:45,800 --> 00:23:48,680
Fryzjer dla fryzjera
„Chodźcie, razem…

168
00:23:48,800 --> 00:23:51,640
...załóżmy zakład fryzjerski” – powiedział.
Fryzjer...

169
00:23:51,760 --> 00:23:53,560
...do fryzjera,
chodźcie razem...

170
00:23:53,680 --> 00:23:56,800
...załóżmy zakład fryzjerski” – powiedział.
„Cyrulik dla fryzjera…”

171
00:23:56,920 --> 00:23:57,960
Pięć.

172
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
Sześć.

173
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Widzieć!

174
00:24:06,320 --> 00:24:08,560
Siedem, osiem.

175
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Dziewięć.

176
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
NA.

177
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
11.

178
00:24:16,600 --> 00:24:20,600
Moja kolej.
Zobaczysz, prześcignę Cię!

179
00:24:21,640 --> 00:24:22,840
Cigaal, spójrz!

180
00:25:02,280 --> 00:25:05,480
Panie Hakim, od moich przechodzących kóz
Straciłem kogoś.

181
00:25:06,080 --> 00:25:07,560
Szukałem go wszędzie.

182
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
I kobieta, która to ukradła
Dowiedziałem się, kim jesteś.

183
00:25:11,080 --> 00:25:14,120
Nazwałem tę kozę Mandelą
Kupiłem go od mężczyzny o nazwisku.

184
00:25:14,760 --> 00:25:16,920
Mandela to szaleniec.

185
00:25:17,240 --> 00:25:19,080
Nie powinnaś nic od niego brać.

186
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Wydawał się porządnym człowiekiem.

187
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
Napiętnowałem moją kozę.

188
00:25:24,040 --> 00:25:27,120
Kupiłeś go legalnie.

189
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
Określony.

190
00:25:28,240 --> 00:25:30,320
Sprzedał inne kozy
i ukradł też owce.

191
00:25:30,320 --> 00:25:32,320
Chcę z powrotem moją kozę,
rozumiesz?

192
00:25:32,440 --> 00:25:35,480
-Oddasz mi moją kozę!
-To mój kozioł, rozumiesz?

193
00:25:35,480 --> 00:25:36,960
Nawet jeśli zjem kozę, on nie będzie jadł...

194
00:25:37,000 --> 00:25:39,200
Normalnie mi się podoba
Jakoś to rozumiałem, ok?

195
00:25:40,680 --> 00:25:41,760
OK.

196
00:25:41,800 --> 00:25:45,560
Twoje akta dotyczą twojej rodziny
czy powinno to pozostać tajemnicą?

197
00:25:46,400 --> 00:25:48,920
Albo publicznie
Będziemy kontynuować?

198
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
Co powiesz?

199
00:25:54,320 --> 00:25:57,000
Z jakiegoś powodu nie możemy mieć dzieci.

200
00:26:01,200 --> 00:26:02,640
Jaki jest powód?

201
00:26:03,520 --> 00:26:04,720
Chyba to przeznaczenie.

202
00:26:09,360 --> 00:26:11,840
Czy jest coś jeszcze oprócz tego?

203
00:26:13,480 --> 00:26:14,920
Nie, nie ma.

204
00:26:18,320 --> 00:26:21,360
Z wyjątkiem rozwodu
Czy próbowałeś czegoś innego?

205
00:26:22,360 --> 00:26:23,920
Tak, próbowałem, panie Hakim.

206
00:26:24,560 --> 00:26:26,920
Zaproponowałem poślubienie innej kobiety.

207
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
Ale on odmówił.

208
00:26:29,640 --> 00:26:31,000
To obecnie jedyne rozwiązanie.

209
00:26:33,160 --> 00:26:36,040
Dlaczego przedstawia go twoja żona?
Odrzuciłeś propozycję?

210
00:26:37,120 --> 00:26:38,680
Nie mogę tego zaakceptować.

211
00:26:39,760 --> 00:26:41,400
Dlaczego nie możesz tego zaakceptować?

212
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
Nie chcę innej kobiety.

213
00:26:47,120 --> 00:26:49,840
Dlatego chcę rozwodu,
Panie Sędzio.

214
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Czy jesteś pewien?

215
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
Tak, jestem pewien, panie Hakim.

216
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Cześć.

217
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Cześć.

218
00:27:44,840 --> 00:27:46,080
Czy wszystko jest w porządku?

219
00:27:48,320 --> 00:27:49,320
Tak.

220
00:27:52,240 --> 00:27:53,640
Jak przebiegła rozprawa?

221
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
To koniec.

222
00:28:01,640 --> 00:28:03,560
Czy chcesz o tym porozmawiać?

223
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
Nie.

224
00:28:58,160 --> 00:28:59,760
Dzień dobry wszystkim.

225
00:29:00,440 --> 00:29:02,040
Niestety dzisiaj...

226
00:29:03,320 --> 00:29:05,480
...Nie mogę przekazać ci dobrych wiadomości.

227
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Jak wiecie nasza szkoła...

228
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
...pracuje z darowizn.

229
00:29:13,360 --> 00:29:17,760
I to przez ostatnie dwa lata
Nasz budżet się zmniejsza.

230
00:29:21,320 --> 00:29:24,200
Pracuję tutaj
jeden z nauczycieli...

231
00:29:25,920 --> 00:29:27,400
...bardzo zachorował.

232
00:29:29,280 --> 00:29:32,280
Szukaliśmy go, ale nie mogliśmy go znaleźć...

233
00:29:33,040 --> 00:29:34,800
...i dlatego...

234
00:29:39,120 --> 00:29:43,120
...niestety musimy zamknąć szkołę
Zdecydowaliśmy.

235
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Dlatego do nas zadzwoniłeś?

236
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
Mogłeś powiedzieć naszym dzieciom.

237
00:29:51,240 --> 00:29:54,840
Przyjechać tutaj
Rzuciliśmy pracę, do cholery!

238
00:30:02,480 --> 00:30:05,280
Twój syn jest naprawdę mądry.

239
00:30:06,600 --> 00:30:08,680
Tak, jak jej matka.

240
00:30:11,440 --> 00:30:13,400
Co zamierzasz zrobić?

241
00:30:16,200 --> 00:30:18,960
Pójdę do restauracji i zjem.

242
00:30:21,760 --> 00:30:24,120
Mówię o Cigaalu.

243
00:30:27,640 --> 00:30:29,400
Oczywiście, że coś znajdziemy.

244
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
Jak co?

245
00:30:33,000 --> 00:30:36,360
Do czasu otwarcia nowej szkoły
Poczekamy.

246
00:30:42,440 --> 00:30:45,080
Najlepiej, żeby czytał twój syn
będzie kontynuowane.

247
00:30:45,920 --> 00:30:50,560
W mieście jest szkoła.
Szkoła z internatem, ale...

248
00:30:51,760 --> 00:30:53,080
...trochę drogie.

249
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Czy tam pracujesz?

250
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Nie.

251
00:31:04,520 --> 00:31:08,000
Ta wioska nie jest bezpieczna.
Z tego powodu...

252
00:31:09,680 --> 00:31:14,240
...szkoła z internatem w mieście
będzie dużo bezpieczniej.

253
00:31:50,520 --> 00:31:51,560
Jak to się stało?

254
00:31:53,400 --> 00:31:56,520
Nie mogę powiedzieć, że dobrze rozumiem.
ale wygląda ładnie.

255
00:32:01,040 --> 00:32:02,040
Chodź, chodźmy.

256
00:34:31,480 --> 00:34:32,840
Czy podoba Ci się to?

257
00:34:51,720 --> 00:34:54,240
Ten sklep jest dobry na wszystko.

258
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
lubię.

259
00:35:07,920 --> 00:35:09,440
Co zamierzasz zrobić z tym miejscem?

260
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Sklep krawiecki.

261
00:35:17,080 --> 00:35:18,600
Bardzo dobrze tu pasuje.

262
00:35:25,880 --> 00:35:26,920
Zajmę to miejsce.

263
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Dobra.

264
00:35:28,400 --> 00:35:30,400
Nie udało mi się zebrać pieniędzy.

265
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Naprawdę?

266
00:35:35,000 --> 00:35:38,240
Wrócę za dwa tygodnie.
Mam nadzieję, że uda mi się zdobyć to miejsce. Mam nadzieję, że tak.

267
00:35:38,920 --> 00:35:40,840
Zajmij to miejsce.

268
00:35:41,080 --> 00:35:42,160
Tak.

269
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
Czy ktoś jeszcze chce to miejsce?

270
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
Tak, są trzy osoby.

271
00:36:08,440 --> 00:36:09,680
Czy Cama tu jest?

272
00:36:11,840 --> 00:36:13,040
Czego chcesz?

273
00:36:16,880 --> 00:36:18,280
Muszę porozmawiać.

274
00:36:21,760 --> 00:36:22,840
Wejdź.

275
00:36:32,720 --> 00:36:33,960
Gdzie są moje pieniądze?

276
00:36:35,080 --> 00:36:36,680
Przepraszam, nie mogłem tego zabrać.

277
00:36:38,200 --> 00:36:40,240
-Masz telefon?
-Tak.

278
00:36:45,080 --> 00:36:46,480
Jaki rozmiar ma twoja stopa?

279
00:36:46,560 --> 00:36:48,200
-Numer czterdzieści trzy.
-Pokazywać.

280
00:36:53,000 --> 00:36:54,400
OK, do zobaczenia.

281
00:37:41,280 --> 00:37:42,520
Gdzie idziesz?

282
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
-Idę do pracy.
-Mogę przyjść?

283
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
-Nie, ty zostań w domu.
-Nie chcę być sam.

284
00:37:52,760 --> 00:37:54,440
Zostaniesz z ciotką.

285
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
Ale przyjdzie dopiero wieczorem.

286
00:37:58,320 --> 00:38:00,320
Ale nie mogę cię zabierać do pracy, synu.

287
00:38:02,160 --> 00:38:05,520
Ale mam dość siedzenia sama w domu
Bardzo się boję.

288
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
Zıpla.

289
00:38:13,760 --> 00:38:14,800
Zıpla.

290
00:38:23,040 --> 00:38:24,240
Skaczmy.

291
00:38:27,200 --> 00:38:28,240
Dopóki.

292
00:38:57,240 --> 00:38:59,280
Czy chcesz iść do szkoły z internatem?

293
00:39:01,200 --> 00:39:03,040
Co to jest szkoła z internatem?

294
00:39:06,200 --> 00:39:09,000
Zostałeś tam na noc
rodzaj szkoły.

295
00:39:12,440 --> 00:39:14,520
Co, mam spać na zajęciach?

296
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
Są tacy jak
Było jak w innych szkołach.

297
00:39:23,120 --> 00:39:27,040
W piątek nie wracam do domu
spędzasz tam weekend.

298
00:39:40,600 --> 00:39:42,880
-Co myślisz?
-Co byś powiedział na?

299
00:39:44,840 --> 00:39:48,120
Czy chcesz iść do szkoły z internatem?

300
00:39:48,360 --> 00:39:50,240
Nie, nie chcę.

301
00:39:57,000 --> 00:39:58,040
Skąd?

302
00:39:59,840 --> 00:40:02,680
Nie chcę spać nigdzie indziej.

303
00:40:49,240 --> 00:40:50,320
Chodź, chodźmy.

304
00:40:51,000 --> 00:40:52,960
-Dokąd?
-Do szpitala.

305
00:41:06,360 --> 00:41:07,160
Czekać!

306
00:41:24,200 --> 00:41:26,320
-As-Salamu alejkum.
-Pokój wam.

307
00:41:26,440 --> 00:41:27,880
-Jak się masz?
-Jestem dobry.

308
00:41:28,200 --> 00:41:30,280
Wołałem cię, ale nie odpowiedziałeś.

309
00:41:31,840 --> 00:41:34,160
Mówiłeś, żebym do ciebie nie dzwonił.

310
00:41:35,040 --> 00:41:38,200
To było dawno temu. Dobra.

311
00:41:39,360 --> 00:41:41,920
-Bu, ucz się od Cigala.
-Tak.

312
00:41:44,480 --> 00:41:47,400
-Czy jest jakaś praca?
-Nie, nie ma pracy.

313
00:41:50,920 --> 00:41:53,200
Widziałem koparkę na cmentarzu.

314
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
Sprawy szpitalne
przekazał go do domu pogrzebowego.

315
00:42:00,960 --> 00:42:03,160
-Gdy?
-W zeszłym tygodniu.

316
00:42:05,400 --> 00:42:06,880
Co ludzie o tym mówią?

317
00:42:07,040 --> 00:42:08,760
Akceptują to.

318
00:42:11,720 --> 00:42:14,000
Z chochlą swoich bliskich
zostać pochowanym...

319
00:42:14,000 --> 00:42:15,320
-...więc się zgadzają?
-Tak.

320
00:42:18,880 --> 00:42:21,320
To nie koniec świata.

321
00:42:23,120 --> 00:42:26,600
Spójrz, posłuchaj,
Ludzie się teraz zmieniają.

322
00:42:27,080 --> 00:42:28,880
Ty też powinieneś spróbować się zmienić.

323
00:42:31,160 --> 00:42:32,800
Masz rację, muszę się zmienić.

324
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
Słyszałeś o ataku?

325
00:42:37,240 --> 00:42:38,560
Nie, nie słyszałem.

326
00:42:39,560 --> 00:42:41,600
Nadchodzi ranny
lub został przywieziony martwy?

327
00:42:41,640 --> 00:42:42,720
Nie przyniesiono.

328
00:42:46,000 --> 00:42:48,640
Mam trochę pracy, muszę już iść.

329
00:42:48,760 --> 00:42:50,880
-Do zobaczenia później.
-Do zobaczenia, ok.

330
00:43:36,640 --> 00:43:39,160
Spójrz na mnie.
Zamknij oczy!

331
00:43:39,160 --> 00:43:42,160
-Co się stało?
-Powiem ci. Zamknij oczy!

332
00:43:42,640 --> 00:43:43,680
Chodź, dobrze!

333
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
Dopóki tak nie powiem
Nie otwieraj! Przyjdę.

334
00:44:41,600 --> 00:44:43,880
Moje kondolencje, proszę pani.

335
00:44:52,160 --> 00:44:54,200
Ile kosztuje wykopanie grobu?

336
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
Przywiązany do ziemi.

337
00:45:02,360 --> 00:45:06,000
Czy wykopana gleba jest miękka?
Serce mi?

338
00:45:07,600 --> 00:45:08,640
To zależy od niego.

339
00:45:09,640 --> 00:45:12,000
A czy zmarły jest osobą dorosłą?
To zależy od tego, czy jesteś dzieckiem.

340
00:45:46,280 --> 00:45:47,320
Jak?

341
00:45:47,800 --> 00:45:48,880
Czy to dobrze?

342
00:45:51,400 --> 00:45:52,560
Tak, tato.

343
00:46:23,120 --> 00:46:24,480
Grób jest gotowy.

344
00:46:27,520 --> 00:46:28,920
Czy będziesz się modlić?

345
00:46:31,560 --> 00:46:33,680
Nie, moje ubrania są brudne.

346
00:46:38,240 --> 00:46:40,360
Jest tylko trochę kurzu.

347
00:46:44,760 --> 00:46:47,120
Nie nadają się do modlitwy.

348
00:46:51,920 --> 00:46:53,200
Nie masz żadnych krewnych?

349
00:46:57,600 --> 00:46:58,960
Był moim ostatnim krewnym.

350
00:47:30,800 --> 00:47:32,240
Ile lat miała Twoja córka?

351
00:47:36,080 --> 00:47:37,440
Miał 20 lat.

352
00:47:44,200 --> 00:47:45,840
Czy to twój syn?

353
00:47:48,120 --> 00:47:49,680
Tak.

354
00:47:58,800 --> 00:48:01,040
Nie ma sensu mieć dzieci.

355
00:48:08,280 --> 00:48:09,600
Dlaczego to powiedziałeś?

356
00:48:14,280 --> 00:48:16,800
Nie mają przyszłości.
Umierają młodo.

357
00:48:22,200 --> 00:48:23,320
Tak.

358
00:48:42,360 --> 00:48:43,920
Allahu Akbar.

359
00:48:51,080 --> 00:48:52,680
Allahu Akbar.

360
00:49:04,280 --> 00:49:06,160
Allahu Akbar.

361
00:49:13,000 --> 00:49:14,480
Allahu Akbar.

362
00:50:06,000 --> 00:50:07,520
Czas iść.

363
00:50:14,600 --> 00:50:16,160
Zostanę tutaj.

364
00:50:20,600 --> 00:50:21,640
Czy jesteś pewien?

365
00:50:25,280 --> 00:50:26,320
Jestem pewien.

366
00:51:46,560 --> 00:51:48,760
Wyślę Cigaala do szkoły z internatem.

367
00:52:02,480 --> 00:52:03,680
Do miasta?

368
00:52:07,200 --> 00:52:08,280
Tak.

369
00:52:21,720 --> 00:52:23,040
Czy nie byłoby to drogie?

370
00:52:26,760 --> 00:52:28,400
Możesz mi pomóc zapłacić.

371
00:52:36,480 --> 00:52:38,080
Znasz mój plan.

372
00:52:44,400 --> 00:52:46,480
Sklep może poczekać.

373
00:52:54,920 --> 00:52:56,760
Czekał już długi czas.

374
00:53:36,440 --> 00:53:37,400
Czy jesteś gotowy?

375
00:53:41,200 --> 00:53:43,120
Tak, tato.
Co będziemy dzisiaj robić?

376
00:53:43,720 --> 00:53:44,920
Zobaczysz.

377
00:53:59,320 --> 00:54:00,720
Dlaczego mi nie powiesz?

378
00:54:03,920 --> 00:54:05,360
Nie mogę mu powiedzieć.

379
00:54:09,480 --> 00:54:11,000
To nie jest dobry pomysł.

380
00:54:18,200 --> 00:54:20,120
Nie mam innego wyboru.

381
00:54:26,080 --> 00:54:27,760
Chodź, spóźnimy się.

382
00:54:36,240 --> 00:54:38,960
-Do zobaczenia, ciociu.
-Do zobaczenia później.

383
00:54:43,000 --> 00:54:44,600
Dokąd idziemy, tato?

384
00:54:45,280 --> 00:54:46,720
Bądź cierpliwy, zobaczysz.

385
00:55:02,440 --> 00:55:04,120
-As-Salamu alejkum.
-Pokój wam.

386
00:55:04,680 --> 00:55:06,360
Rozmawiałeś z menadżerem?

387
00:55:06,360 --> 00:55:07,440
Tak, zrobiłem to.

388
00:55:07,880 --> 00:55:09,640
Czy powiedział mi, jak zapłacić?

389
00:55:09,640 --> 00:55:11,520
Tak, powiedział mi, jak to będzie.

390
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
Normalnie opłata
Kiedyś to dostawaliśmy, ale...

391
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
... szanujemy go,
więc spłacasz to powoli.

392
00:55:17,680 --> 00:55:20,240
Ufamy, że zapłacisz.

393
00:55:21,200 --> 00:55:22,600
Zapłacę. Wewnątrz
Czy mogę spojrzeć?

394
00:55:22,720 --> 00:55:23,720
Oczywiście, że tak.

395
00:55:51,240 --> 00:55:54,120
- Pokoje są z tyłu.
-Porozmawiam z synem.

396
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
Co my tu będziemy robić, tato?

397
00:56:10,000 --> 00:56:11,520
To jest szkoła z internatem.

398
00:56:14,720 --> 00:56:15,720
Dobrze?

399
00:56:22,840 --> 00:56:24,160
Zostaniesz tutaj.

400
00:56:27,720 --> 00:56:30,040
Mówiłem ci, że tego nie chcę.

401
00:56:32,640 --> 00:56:34,360
To jest dla Ciebie najlepsze.

402
00:56:36,680 --> 00:56:37,720
nie chcę!

403
00:56:41,080 --> 00:56:42,200
Zostaniesz tutaj.

404
00:56:42,360 --> 00:56:43,720
Nie zostanę!

405
00:56:44,480 --> 00:56:45,880
Zostaniesz!

406
00:56:46,800 --> 00:56:48,000
Nie zostanę!

407
00:56:50,560 --> 00:56:52,880
Słuchaj, Cigaal!
Jestem twoim ojcem, to moja decyzja.

408
00:56:52,920 --> 00:56:55,680
Jeśli powiem, że tu zostaniesz,
zostaniesz!

409
00:56:56,120 --> 00:56:57,160
Czy to w porządku?

410
00:57:26,800 --> 00:57:28,560
Czy mogę wejść?

411
00:57:39,040 --> 00:57:40,200
Przyniosłem twoje pieniądze.

412
00:57:43,200 --> 00:57:44,360
Połóż to tam.

413
00:57:56,120 --> 00:57:57,160
Wszystko?

414
00:57:57,720 --> 00:58:00,400
Trochę brakuje,
Zaraz to przyniosę.

415
00:58:01,680 --> 00:58:02,680
Dobra.

416
00:58:07,000 --> 00:58:08,760
Czy mogę dostać swoje rzeczy?

417
00:58:12,200 --> 00:58:13,960
Jesteś technikiem, prawda?

418
00:58:14,800 --> 00:58:15,840
Tak, jestem.

419
00:58:16,600 --> 00:58:18,800
Chcę, żebyś naprawił moje drzwi.

420
00:58:37,640 --> 00:58:39,560
Czy znasz kogoś o imieniu Bispas?

421
00:58:42,440 --> 00:58:44,080
Facet z utykaniem?

422
00:58:44,920 --> 00:58:46,080
Tak, ten facet.

423
00:58:47,440 --> 00:58:48,480
Znam go.

424
00:58:50,160 --> 00:58:51,760
Gdzie on mieszka?

425
00:58:53,640 --> 00:58:55,480
Niestety, ten człowiek zmarł.

426
00:58:56,920 --> 00:58:58,120
Jak umarł?

427
00:59:00,280 --> 00:59:01,520
Zmiażdżył go samochód.

428
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
Dlaczego pytasz?

429
00:59:13,720 --> 00:59:15,080
Był mi winien pieniądze.

430
00:59:18,760 --> 00:59:19,880
Ile miał długów?

431
00:59:22,640 --> 00:59:24,200
Wysoka kwota.

432
00:59:26,680 --> 00:59:28,520
Czy znasz wodza klanu?

433
00:59:36,040 --> 00:59:37,720
Jestem w tym samym klanie co on.

434
01:00:06,120 --> 01:00:08,280
-As-Salamu alejkum.
-Pokój wam.

435
01:00:14,720 --> 01:00:18,400
Panie Bispas, na dwa miesiące
był moim stałym klientem.

436
01:00:19,800 --> 01:00:21,560
Ale on stracił życie.

437
01:00:22,080 --> 01:00:24,240
Słyszałem, że otrzymałeś odszkodowanie.

438
01:00:24,840 --> 01:00:26,880
Chcę kwotę, którą jest mi winien.

439
01:00:30,840 --> 01:00:32,480
Co on od ciebie kupił?

440
01:00:33,040 --> 01:00:34,520
Wziął liść.

441
01:00:37,840 --> 01:00:39,160
Więc masz jakiś dowód?

442
01:00:42,440 --> 01:00:43,640
Tak, tę książkę.

443
01:00:44,240 --> 01:00:47,600
Wszyscy, którzy są mi dłużni
Wpisuję moich klientów do tej książki.

444
01:00:52,400 --> 01:00:54,880
Każdy pisze w książkach co chce.

445
01:00:55,880 --> 01:00:57,360
Czy masz jakichś świadków?

446
01:00:58,560 --> 01:01:01,760
Że jest ci winien pieniądze
mogę przysiąc, że...

447
01:01:02,120 --> 01:01:03,600
...masz świadka?

448
01:01:04,480 --> 01:01:07,800
Nie, ale ktoś, kto umarł
Więc dlaczego miałbym kłamać?

449
01:01:09,520 --> 01:01:11,080
My, rodzina Basımów...

450
01:01:11,760 --> 01:01:13,960
...przeżywamy teraz trudne chwile.

451
01:01:15,440 --> 01:01:17,200
Wszystkie pieniądze dla dłużników...

452
01:01:19,200 --> 01:01:20,440
...dali.

453
01:01:22,200 --> 01:01:23,480
I z tego powodu...

454
01:01:24,000 --> 01:01:26,080
...lepiej wróć innym razem,
Czy to w porządku?

455
01:01:28,880 --> 01:01:32,000
Kiedy tu wrócę
Czy uda mi się odzyskać pieniądze?

456
01:01:32,640 --> 01:01:34,120
Nie mogę tego teraz obiecać.

457
01:01:36,800 --> 01:01:39,560
Kiedy tu przyjedziesz?
Sugerujesz, żebym przyszedł?

458
01:01:41,240 --> 01:01:44,520
Jeśli nie możesz spłacić swojego długu,
Spróbujemy znaleźć sposób.

459
01:02:15,080 --> 01:02:17,240
Do zobaczenia na kolacji,
Czy to w porządku?

460
01:04:46,680 --> 01:04:47,720
Kim jesteś?

461
01:04:49,440 --> 01:04:51,400
To ja, Mandela.
Wyłącz światło.

462
01:04:51,520 --> 01:04:53,680
OK
Ale najpierw daj mi coś.

463
01:04:53,800 --> 01:04:54,880
Czego chcesz?

464
01:04:55,240 --> 01:04:57,360
Nie zostało nam wiele.

465
01:05:11,800 --> 01:05:13,560
Zagraj piosenkę, Mandela.

466
01:05:15,320 --> 01:05:17,240
Mam tylko jedną piosenkę.

467
01:05:19,160 --> 01:05:20,360
OK, zagraj.

468
01:08:21,160 --> 01:08:22,880
Hej, jest jakiś problem?

469
01:08:24,160 --> 01:08:26,360
Policzyłem pieniądze i okazało się, że niektórych brakuje.

470
01:08:28,360 --> 01:08:30,040
Następnie policz ponownie.

471
01:08:31,920 --> 01:08:33,360
Policzyłem trzy razy.

472
01:08:35,040 --> 01:08:38,240
Uspokój się teraz
i ponownie przelicz pieniądze.

473
01:08:39,920 --> 01:08:41,600
Wziąłeś pieniądze?

474
01:08:44,400 --> 01:08:45,440
Nie.

475
01:08:50,600 --> 01:08:52,920
Chociaż raz bądź ze mną szczery!

476
01:08:53,960 --> 01:08:55,800
Nie, nie wziąłem pieniędzy.

477
01:08:56,680 --> 01:08:59,040
Przede wszystkim Twoje dziecko
Skłamałeś prosto w twarz.

478
01:08:59,040 --> 01:09:01,160
Teraz na moją twarz
kłamiesz.

479
01:09:11,920 --> 01:09:13,840
Nigdy więcej nie dotkniesz mojego pudełka!

480
01:09:16,000 --> 01:09:18,080
Albo opuszczę ten dom, dobrze?

481
01:09:23,240 --> 01:09:25,400
Jeśli chcesz iść, możesz iść.

482
01:10:53,080 --> 01:10:54,800
Nie znam języka arabskiego.

483
01:10:56,360 --> 01:10:58,320
Dlatego tu jesteś,
Czyż nie tak?

484
01:10:59,040 --> 01:11:00,080
W porządku.

485
01:11:00,760 --> 01:11:02,280
Czy wiesz jak pisać?

486
01:11:02,360 --> 01:11:04,480
Tak, ale nie rozumiem.

487
01:11:05,400 --> 01:11:07,800
Nie ma problemu, mam nadzieję, że się nauczysz.

488
01:11:09,520 --> 01:11:10,520
W porządku.

489
01:11:11,640 --> 01:11:13,560
Dlaczego spałeś na zajęciach?

490
01:11:13,720 --> 01:11:16,400
-Nie spałem dużo ostatniej nocy.
-Skąd?

491
01:11:16,920 --> 01:11:18,360
Tęsknię za moim ojcem.

492
01:11:24,160 --> 01:11:26,600
Twój ojciec przyjedzie tu w piątek.

493
01:11:28,320 --> 01:11:29,320
Lub...

494
01:11:30,120 --> 01:11:32,080
Nie będziesz mógł widywać się z ojcem codziennie.

495
01:11:32,600 --> 01:11:34,080
Musisz się do tego przyzwyczaić.

496
01:11:35,120 --> 01:11:36,200
Czy Pan rozumie?

497
01:11:37,360 --> 01:11:38,360
Tak.

498
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
Proszę bardzo.

499
01:11:57,960 --> 01:11:59,120
Mały prezent.

500
01:13:24,440 --> 01:13:26,720
-As-Salamu alejkum.
-Assalamu alejkum, witaj.

501
01:13:27,240 --> 01:13:28,400
Dziękuję.

502
01:13:33,240 --> 01:13:34,880
Czy mogę dostać twój dowód osobisty?

503
01:13:35,960 --> 01:13:38,360
Nigdy nie miałem żadnej tożsamości.

504
01:13:41,440 --> 01:13:43,920
Podaj nam swoje imię i nazwisko.

505
01:13:44,520 --> 01:13:46,720
Aravelo Ahmeta Ibrahima.

506
01:13:48,520 --> 01:13:50,320
Gdzie mieszkasz w mieście?

507
01:13:50,640 --> 01:13:53,320
-Nie mieszkam w mieście.
-Gdzie mieszkasz?

508
01:13:54,960 --> 01:13:55,960
W niebie.

509
01:13:57,000 --> 01:13:59,080
Wszyscy żyjemy w niebie.
Gdzie mieszkasz?

510
01:14:00,440 --> 01:14:01,560
W Rajskiej Wiosce.

511
01:14:02,360 --> 01:14:04,080
Ile pieniędzy chcesz?

512
01:14:04,960 --> 01:14:06,360
Chcę 20 milionów.

513
01:14:06,920 --> 01:14:08,880
Do czego będziesz go używać?

514
01:14:09,440 --> 01:14:11,280
Chcę otworzyć zakład krawiecki.

515
01:14:13,080 --> 01:14:15,920
Imię twojego męża
i czy mogę dostać twoje nazwisko?

516
01:14:22,680 --> 01:14:23,720
Nie mam męża.

517
01:14:24,360 --> 01:14:25,360
Jak?

518
01:14:26,760 --> 01:14:28,040
Jesteśmy rozwiedzeni.

519
01:14:29,680 --> 01:14:31,320
Może to powodować problemy, przepraszamy.

520
01:14:31,360 --> 01:14:34,680
Pożyczka dostępna tylko dla małżeństw
możemy dać.

521
01:14:35,440 --> 01:14:37,800
Czy jest ktoś, kto może za ciebie poręczyć?

522
01:14:38,760 --> 01:14:40,600
Mam brata.

523
01:14:41,800 --> 01:14:42,960
Co on robi?

524
01:14:46,440 --> 01:14:48,080
Pracownik nieetatowy.

525
01:14:49,160 --> 01:14:50,200
Jak co?

526
01:14:51,640 --> 01:14:54,480
Kierowca, mechanik,
kopacz grobów...

527
01:14:54,800 --> 01:14:56,960
Wykonuje każdą pracę, jaką tylko znajdzie.

528
01:14:59,880 --> 01:15:02,920
Rozumiem
Przepraszam, ale...

529
01:15:03,440 --> 01:15:05,440
...nie nadaje się na poręczyciela.

530
01:15:07,920 --> 01:15:10,280
-Nie ma innego sposobu?
-NIE.

531
01:15:16,080 --> 01:15:17,960
Wiem, jakie to uczucie.

532
01:15:29,400 --> 01:15:31,400
Połączenie przychodzące

533
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Jak długo jesteś w tym biznesie?

534
01:15:49,520 --> 01:15:52,000
Od około 20 lat.

535
01:15:57,320 --> 01:16:00,080
W tym okresie szacunkowo
Ile osób pochowałeś?

536
01:16:04,280 --> 01:16:05,320
Dwa lata temu...

537
01:16:06,040 --> 01:16:08,880
...atak samobójczy, który miał miejsce
pamiętasz?

538
01:16:11,440 --> 01:16:12,440
Tak.

539
01:16:13,640 --> 01:16:15,560
Pochowałem większość tych, którzy tam zginęli.

540
01:16:15,600 --> 01:16:17,680
Wielu z nich nie miało rąk ani nóg.

541
01:16:18,400 --> 01:16:19,800
Dlatego w tym biznesie...

542
01:16:19,840 --> 01:16:22,640
...Mam duże doświadczenie
Mogę powiedzieć, że tak.

543
01:16:27,760 --> 01:16:29,600
Nie kopiemy łopatą.

544
01:16:30,280 --> 01:16:32,080
Czy wiesz jak używać chochli?

545
01:16:34,200 --> 01:16:36,880
Nie wiem, ale szybko
Mogę się uczyć.

546
01:16:49,440 --> 01:16:50,560
Przepraszam.

547
01:16:55,440 --> 01:16:56,760
Nie jest to łatwe zadanie.

548
01:16:59,400 --> 01:17:01,200
Zaproponuję Ci asystencję.

549
01:17:15,880 --> 01:17:16,960
Tak, Xaaji.

550
01:17:16,960 --> 01:17:19,360
Dlaczego nie odbierasz telefonu?

551
01:17:20,800 --> 01:17:23,440
Jestem teraz zajęty,
Dlatego go nie otwieram.

552
01:17:25,840 --> 01:17:27,200
Chcesz pracę?

553
01:17:28,080 --> 01:17:30,000
Oczywiście, że tego potrzebuję.

554
01:17:30,520 --> 01:17:32,840
Nadal będziesz nosić zapasy.

555
01:17:34,680 --> 01:17:36,200
-OK, do zobaczenia.
-Dobra.

556
01:17:42,320 --> 01:17:45,960
Jeśli dasz wysoką pozycję
byłoby dobrze.

557
01:17:46,520 --> 01:17:49,000
obiecuję,
Zrobię co w mojej mocy.

558
01:17:53,920 --> 01:17:55,520
Przepraszam, to moja oferta.

559
01:18:38,480 --> 01:18:39,920
Pokój wam.

560
01:18:41,840 --> 01:18:43,040
Pokój wam.

561
01:18:46,080 --> 01:18:48,720
Powiem ci coś,
Czy masz czas?

562
01:18:51,200 --> 01:18:53,840
Mam coś do zrobienia teraz, innym razem
Porozmawiajmy, dobrze?

563
01:18:55,760 --> 01:18:57,840
W takim razie porozmawiajmy jutro.

564
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
Dobra.

565
01:19:02,360 --> 01:19:04,400
Spotkajmy się jutro na plaży.

566
01:19:05,040 --> 01:19:06,960
Nie, spotkajmy się gdzie indziej.

567
01:19:09,080 --> 01:19:11,760
Ok, cokolwiek chcesz.

568
01:19:13,680 --> 01:19:14,680
Dobra.

569
01:19:15,640 --> 01:19:17,040
OK, do zobaczenia.

570
01:21:49,400 --> 01:21:50,560
Skąd jesteś?

571
01:21:54,560 --> 01:21:56,760
Pochodzę z wioski Cennet.
A ty?

572
01:21:58,120 --> 01:21:59,760
Jestem z gór.

573
01:22:04,120 --> 01:22:06,040
Dlaczego twoja mama nie przyszła?

574
01:22:07,600 --> 01:22:08,640
Moja matka nie żyje.

575
01:22:09,320 --> 01:22:10,400
Tata?

576
01:22:17,280 --> 01:22:18,480
Nie przyszedł.

577
01:22:27,360 --> 01:22:28,960
Czy twoja matka nie żyje?

578
01:22:31,360 --> 01:22:33,160
Twój ojciec? Czy on też nie żyje?

579
01:22:37,280 --> 01:22:38,440
Kto Cię wychowuje?

580
01:22:39,280 --> 01:22:40,760
Mieszkam tutaj.

581
01:23:27,960 --> 01:23:29,160
Gdzie jest Cigaal?

582
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
Nie tutaj.

583
01:23:34,200 --> 01:23:36,080
Ale czy to nie jest piątek?

584
01:23:40,720 --> 01:23:42,800
Tak, zapomniałem po to iść.

585
01:23:46,200 --> 01:23:47,440
Jak mogłeś o tym zapomnieć?

586
01:23:51,400 --> 01:23:53,440
Byłem bardzo zajęty, pracowałem.

587
01:24:13,160 --> 01:24:14,720
Możesz iść jutro?

588
01:24:20,240 --> 01:24:22,840
Powinieneś iść,
To jest twoja odpowiedzialność.

589
01:24:36,400 --> 01:24:37,560
A co teraz?

590
01:24:39,280 --> 01:24:40,400
To nie działa.

591
01:24:47,760 --> 01:24:49,080
Czy to działa teraz?

592
01:24:49,960 --> 01:24:51,200
OK, to działa.

593
01:24:51,640 --> 01:24:53,440
OK, schodzę na dół.

594
01:25:10,200 --> 01:25:11,240
Do zobaczenia później.

595
01:25:18,480 --> 01:25:20,360
-Jedź ostrożnie.
-Nie martw się.

596
01:25:28,920 --> 01:25:30,160
Co to za miejsce?

597
01:25:32,640 --> 01:25:34,200
Stary wiejski szpital.

598
01:25:39,840 --> 01:25:41,280
Urodziłem się tutaj.

599
01:25:46,880 --> 01:25:48,440
Więc gdzie się urodziłeś?

600
01:25:51,520 --> 01:25:52,720
Na łodzi.

601
01:25:55,440 --> 01:25:57,800
Dlatego nie lubisz morza?

602
01:25:59,440 --> 01:26:00,480
Nie.

603
01:26:03,880 --> 01:26:05,520
Dlaczego tego nie lubisz?

604
01:26:06,080 --> 01:26:07,640
Moja matka zginęła na morzu.

605
01:26:15,480 --> 01:26:16,560
Co się z nim stało?

606
01:26:22,000 --> 01:26:25,920
Pewnego dnia moja mama i tata
i poszedłem na ryby.

607
01:26:26,440 --> 01:26:29,520
Inne nielegalne łodzie rybackie
Myśleli, że jesteśmy piratami.

608
01:26:30,360 --> 01:26:34,160
Polewali nas wodą,
Łódź się wywróciła, a moja matka zmarła.

609
01:26:42,520 --> 01:26:44,040
Czy twoja rodzina żyje?

610
01:26:54,280 --> 01:26:56,000
Umarli, kiedy byłem mały.

611
01:26:59,160 --> 01:27:00,400
Jak to się stało?

612
01:27:09,120 --> 01:27:12,440
Wyrzucony na brzeg
z powodu toksycznych zbiorników z chemikaliami.

613
01:27:27,040 --> 01:27:28,320
Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

614
01:27:32,520 --> 01:27:34,040
Mam cię o coś zapytać.

615
01:27:35,760 --> 01:27:36,840
Co to jest?

616
01:27:38,640 --> 01:27:41,000
Próbowałem uzyskać kredyt w banku.

617
01:27:41,320 --> 01:27:44,800
Ale pożyczka, której chcę, jest sprawiedliwa
Dawali go małżeństwom.

618
01:27:45,360 --> 01:27:47,400
Chcę, żebyś mi pomógł.

619
01:27:50,040 --> 01:27:51,520
Jak mogę pomóc?

620
01:27:54,760 --> 01:27:56,440
Z fałszywym małżeństwem.

621
01:28:08,800 --> 01:28:10,560
Więc dlaczego mnie wybrałeś?

622
01:28:15,720 --> 01:28:17,120
Szczerze...

623
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
Tak?

624
01:28:20,000 --> 01:28:21,520
Nawet ja nie wiem.

625
01:28:54,360 --> 01:28:55,960
Spokój jest złotem.

626
01:28:56,000 --> 01:28:57,920
Spokój jest złotem.

627
01:28:58,680 --> 01:29:00,240
Nie da się umyć jednym palcem.

628
01:29:00,280 --> 01:29:02,520
Nie da się umyć jednym palcem.

629
01:29:09,720 --> 01:29:11,120
OK, Cigaal, chodź tutaj.

630
01:29:36,600 --> 01:29:37,640
Usiąść.

631
01:29:38,520 --> 01:29:39,560
Nie.

632
01:29:46,560 --> 01:29:48,000
Czy jesteś na mnie zły?

633
01:29:48,960 --> 01:29:50,000
Tak.

634
01:29:54,400 --> 01:29:56,360
Myślałam, że cię wypuszczą.

635
01:29:58,680 --> 01:30:00,600
Czekałem na ciebie cały dzień.

636
01:30:06,440 --> 01:30:07,440
Masz rację.

637
01:30:08,200 --> 01:30:12,200
Szczerze, synu, chcę, żebyś był w domu
Wiedziałem, że nie odpuszczą.

638
01:30:12,480 --> 01:30:13,680
Zapomniałem cię odebrać.

639
01:30:18,280 --> 01:30:21,040
Chodź ze mną dzisiaj
Co powiesz, synu?

640
01:30:21,160 --> 01:30:22,560
Biorę urlop ze szkoły.

641
01:30:25,200 --> 01:30:26,240
Nie.

642
01:30:30,560 --> 01:30:31,600
Skąd?

643
01:30:32,320 --> 01:30:34,000
Mam lekcję.

644
01:30:39,040 --> 01:30:41,560
OK, przyjadę po ciebie w piątek.

645
01:30:46,880 --> 01:30:48,640
OK, do zobaczenia.

646
01:31:02,840 --> 01:31:04,560
-Herbata.
-Herbata!

647
01:31:05,400 --> 01:31:07,200
-Krzak.
-Krzak.

648
01:31:07,200 --> 01:31:09,040
-Kotwica.
-Kotwica!

649
01:31:14,480 --> 01:31:16,320
Uczymy się litery „C”.

650
01:31:16,480 --> 01:31:18,560
Uczymy się litery „C”.

651
01:31:18,640 --> 01:31:20,280
-Stal.
-Stal.

652
01:31:20,840 --> 01:31:22,280
-Herbata.
-Herbata.

653
01:31:23,280 --> 01:31:24,840
-Krzak.
-Bush,

654
01:31:25,680 --> 01:31:27,480
-Kotwica.
-Kotwica!

655
01:31:29,640 --> 01:31:31,520
Uczymy się litery „S”.

656
01:31:31,520 --> 01:31:33,320
Uczymy się litery „S”.

657
01:31:34,080 --> 01:31:35,720
-Tak.
-Su!

658
01:31:37,280 --> 01:31:40,480
Zadanie jest łatwe, tylko zwierzę
Przeniesiemy to, dobrze?

659
01:31:40,800 --> 01:31:43,920
Siedzę z tyłu ze zwierzętami
Zajmiesz się tym, to wszystko.

660
01:31:45,960 --> 01:31:47,280
Nie zrobisz tego?

661
01:31:48,520 --> 01:31:50,880
Jeśli nie dotrzymasz słowa
Dlaczego od razu powiedziałeś „tak”?

662
01:31:50,920 --> 01:31:52,080
OK, rozłącz się.

663
01:31:54,640 --> 01:31:55,800
Do zobaczenia później.

664
01:32:06,800 --> 01:32:08,000
Wejdź.

665
01:32:13,360 --> 01:32:14,440
Dzień dobry.

666
01:32:14,960 --> 01:32:16,000
Dzień dobry.

667
01:32:18,920 --> 01:32:20,200
Czy możemy porozmawiać?

668
01:32:59,200 --> 01:33:02,160
Chcę, żebyś wiedziała, że nie bierzemy ślubu
Zdecydowaliśmy, bracie.

669
01:33:02,720 --> 01:33:05,280
Jego ojciec zabierze cię jutro
przyjedzie z wizytą.

670
01:33:14,000 --> 01:33:16,560
Czy jest coś, co mogę zrobić?

671
01:33:18,320 --> 01:33:20,320
Nie, chcieliśmy tylko, żebyś wiedział.

672
01:34:02,560 --> 01:34:05,280
Potrzebuję cię.

673
01:34:09,440 --> 01:34:11,760
Mam trochę pracy, czego potrzebuję?

674
01:34:16,800 --> 01:34:19,640
Koza ze wsi do miasta
i będziemy nosić owce.

675
01:34:24,600 --> 01:34:25,920
Postaram się przyjechać.

676
01:37:12,360 --> 01:37:13,800
Pokój z tobą, jak się masz?

677
01:37:13,840 --> 01:37:15,440
Pokój wam.
jestem dobry.

678
01:37:16,760 --> 01:37:18,440
-Gdzie jest Haji?
-Jest w meczecie.

679
01:37:20,520 --> 01:37:21,920
Czy zacząłeś się modlić?

680
01:37:22,680 --> 01:37:23,680
Tak.

681
01:37:24,840 --> 01:37:26,160
Tak, jeśli masz pieniądze...

682
01:37:27,080 --> 01:37:28,600
...coś
możesz się zmienić.

683
01:37:35,360 --> 01:37:36,440
Znasz ten biznes.

684
01:37:38,440 --> 01:37:41,960
Nie jedź szybko, nie zabieraj nikogo
i nie przyciągaj uwagi, wiesz?

685
01:37:45,280 --> 01:37:46,720
Brzmisz jak Xaajer.

686
01:37:49,720 --> 01:37:52,280
Zadzwoń, kiedy skończysz, dobrze?

687
01:37:57,800 --> 01:37:58,840
chodźmy.

688
01:38:26,040 --> 01:38:27,680
Czekałem na ciebie wczoraj wieczorem,
Nie zabrałeś mnie.

689
01:38:28,480 --> 01:38:29,800
-Pamiętasz?
-Gdy?

690
01:38:30,240 --> 01:38:32,680
-Jaki to był dzień?
-To było tamtego dnia!

691
01:38:32,680 --> 01:38:34,680
-Idziesz teraz do miasta?
-Tak, chodź, wskakuj.

692
01:40:09,040 --> 01:40:10,240
Co niesiesz?

693
01:40:11,120 --> 01:40:13,040
Zabieramy zwierzęta do rzeźni.

694
01:40:14,960 --> 01:40:16,840
Kim był ten mężczyzna schodzący z sejfu?

695
01:40:18,520 --> 01:40:20,280
Szaleniec, którego spotkałem na drodze.

696
01:40:22,040 --> 01:40:23,880
-Jak on ma na imię?
-Mandela.

697
01:40:27,640 --> 01:40:29,640
Czy jest coś jeszcze?

698
01:40:29,720 --> 01:40:30,760
Nie.

699
01:40:47,480 --> 01:40:49,360
-Jak się masz?
-Jestem dobry.

700
01:40:50,360 --> 01:40:52,000
Możesz zadzwonić do Huriego?

701
01:41:06,160 --> 01:41:07,160
Cześć?

702
01:41:17,280 --> 01:41:18,440
Kim oni byli?

703
01:41:19,960 --> 01:41:20,960
Kim?

704
01:41:21,640 --> 01:41:23,120
Ci, którzy zabrali ciężarówkę.

705
01:41:26,360 --> 01:41:28,200
Właściciele ciężarówki.

706
01:41:35,120 --> 01:41:37,480
Jaka jest historia ciebie i Aravelo?

707
01:41:40,040 --> 01:41:41,440
Co chcesz wiedzieć?

708
01:41:44,520 --> 01:41:46,360
Jak długo jesteście razem?

709
01:41:48,120 --> 01:41:49,360
Niewiele.

710
01:41:53,760 --> 01:41:56,080
I zdecydowałeś się na ślub?

711
01:41:56,360 --> 01:41:57,360
Tak.

712
01:42:01,120 --> 01:42:02,440
Czy to nie było trochę za szybko?

713
01:42:10,720 --> 01:42:12,600
Czy zatem bycie szybkim jest czymś złym?

714
01:42:15,320 --> 01:42:18,640
Nie, ale trochę się znacie
Byłoby lepiej, gdybyś wiedział więcej.

715
01:42:26,880 --> 01:42:29,320
Jeśli jesteś zakochany, lepiej szybko.

716
01:42:32,200 --> 01:42:33,200
W porządku.

717
01:42:36,560 --> 01:42:38,280
Czy masz kogoś, kogo kochasz?

718
01:42:55,040 --> 01:42:57,920
Miałem sąsiada,
Nazywał się Ilhan.

719
01:43:00,720 --> 01:43:04,000
Właściwie on i jego rodzina
byli dobrymi ludźmi.

720
01:43:04,840 --> 01:43:08,120
Byli konserwatywni,
ale on taki nie był.

721
01:43:10,200 --> 01:43:11,840
Któregoś dnia przyszedł do mnie do domu i...

722
01:43:15,480 --> 01:43:18,240
...mężczyzna, z którym się spotykała
że zapłodnił ją...

723
01:43:20,800 --> 01:43:22,520
...i zniknął
powiedział.

724
01:43:23,400 --> 01:43:26,640
Poszedłem do niego i powiedziałem, że to ten człowiek
Powiedziałem mu, że musi zadzwonić.

725
01:43:28,240 --> 01:43:30,080
Do İlhana, tego dziecka...

726
01:43:32,800 --> 01:43:34,960
...nie można wychowywać dziecka bez ojca, powiedziałem.

727
01:43:37,480 --> 01:43:38,760
Ale on powiedział...

728
01:43:39,480 --> 01:43:41,920
...mężczyzna, z którym się spotykała, był podróżnikiem.

729
01:43:42,760 --> 01:43:45,520
Nie wiedział, skąd ona pochodzi.

730
01:43:49,520 --> 01:43:52,320
Aby mu pomóc
Zapytał, co mogę zrobić.

731
01:43:56,680 --> 01:44:00,120
Ukrywanie ciąży
dla niego...

732
01:44:02,480 --> 01:44:04,640
...poprosił mnie, żebym za niego wyszła.

733
01:44:07,720 --> 01:44:11,560
Po porodzie
Wtedy rozwiedlibyśmy się.

734
01:44:15,320 --> 01:44:17,040
I zaakceptowałem to.

735
01:44:19,320 --> 01:44:21,200
Jego rodzina była bardzo szczęśliwa.

736
01:44:24,840 --> 01:44:28,680
Ilhan i ja mieliśmy zostać rodziną.

737
01:44:30,640 --> 01:44:33,720
Ale między nami
nie było prawdziwego związku.

738
01:44:35,520 --> 01:44:38,520
Szczęśliwy przez chwilę
jakoś żyliśmy razem.

739
01:44:39,760 --> 01:44:42,720
Ale jest coś przeciwko niemu
Zacząłem to czuć.

740
01:44:45,040 --> 01:44:46,880
I to też mu ​​powiedziałem.

741
01:44:48,560 --> 01:44:51,080
Ale on,
Powiedział, że nic nie czuje.

742
01:44:52,240 --> 01:44:53,800
Nic między nami nie było.

743
01:44:58,240 --> 01:44:59,720
Po chwili...

744
01:45:00,960 --> 01:45:02,040
...urodziła.

745
01:45:04,440 --> 01:45:06,360
Tam dla swojego dziecka...

746
01:45:06,720 --> 01:45:08,320
...nie było przyszłości.

747
01:45:08,800 --> 01:45:11,760
Rozwiedliśmy się
i on też odszedł.

748
01:45:12,880 --> 01:45:15,800
Pięć miesięcy po jego odejściu przyjechał jego ojciec
zapukał do moich drzwi.

749
01:45:17,800 --> 01:45:20,800
Ilhan miał wypadek samochodowy
powiedział, że nie żyje.

750
01:45:22,720 --> 01:45:24,960
W swoich ostatnich słowach: jego dziecko
Poprosił, aby pozostawić go ojcu.

751
01:45:25,320 --> 01:45:29,280
Wziąłem więc dziecko i zaopiekowałem się nim.

752
01:45:30,880 --> 01:45:32,560
Mimo że nie jestem jej ojcem.

753
01:45:32,600 --> 01:45:34,760
Wszyscy myślą, że jestem ojcem dziecka.

754
01:45:38,000 --> 01:45:39,600
To także moja historia.

755
01:45:48,680 --> 01:45:50,360
Dlaczego mi to powiedziałeś?

756
01:45:53,640 --> 01:45:55,200
Przed nami jeszcze długa droga.

757
01:45:56,360 --> 01:45:59,000
Jakoś zabijamy czas
Jest to konieczne.

758
01:46:02,040 --> 01:46:03,520
To jest osobista historia.

759
01:46:04,720 --> 01:46:07,040
Tak, ale jesteś moim szwagrem.

760
01:46:30,960 --> 01:46:32,200
Skąd pochodzisz?

761
01:46:32,760 --> 01:46:34,120
Kto jest w samochodzie?

762
01:46:50,960 --> 01:46:52,600
Czy to cię przyniosło?

763
01:46:58,560 --> 01:46:59,960
Co się dzieje, Mandelu?

764
01:48:00,440 --> 01:48:02,240
-Jak się masz?
-Jestem dobry.

765
01:48:05,600 --> 01:48:07,040
Ładnie pachniesz.

766
01:48:07,040 --> 01:48:08,840
Perfumy mojej przyjaciółki.

767
01:48:12,560 --> 01:48:14,280
Czy masz przyjaciela?

768
01:48:14,720 --> 01:48:15,800
Tak.

769
01:48:19,520 --> 01:48:21,400
Pokażę ci coś.

770
01:48:23,280 --> 01:48:24,680
Co to jest?

771
01:48:24,720 --> 01:48:25,760
Drzewo.

772
01:48:29,080 --> 01:48:30,160
Drzewo?

773
01:48:32,520 --> 01:48:34,160
Drzewo, które należy do mnie.

774
01:48:36,000 --> 01:48:37,320
Gdzie to dostałeś?

775
01:48:37,520 --> 01:48:39,840
Dają drzewko każdemu uczniowi.

776
01:48:50,640 --> 01:48:51,720
Spójrz, jak?

777
01:48:55,360 --> 01:48:56,440
Bardzo dobry.

778
01:48:58,600 --> 01:49:00,320
Dlaczego więc wybrałeś to?

779
01:49:01,800 --> 01:49:04,480
Nie ja wybierałem, został ostatni.

780
01:49:11,800 --> 01:49:14,120
Twój ojciec przysłał ci tę chałwę.

781
01:49:18,800 --> 01:49:20,320
Dlaczego nie przyszedł?

782
01:49:23,160 --> 01:49:25,080
We wsi nie ma już pracy.

783
01:49:26,800 --> 01:49:28,280
Pojechał do innego miasta.

784
01:49:30,640 --> 01:49:33,160
Mój ojciec będzie przez jakiś czas pracować w tym mieście.

785
01:49:38,280 --> 01:49:40,400
Prosił, żebym ci coś powiedział.

786
01:49:41,640 --> 01:49:43,560
Powiedział, że cię kocha.

787
01:49:47,320 --> 01:49:48,560
Czy go kochasz?

788
01:49:51,760 --> 01:49:52,760
Tak.

789
01:50:37,960 --> 01:50:39,600
Namargadi, chodź.

790
01:51:38,880 --> 01:51:39,960
Jak się masz?

791
01:51:42,680 --> 01:51:44,160
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

792
01:51:48,000 --> 01:51:50,920
Biorąc pod uwagę warunki,
jestem dobry.

793
01:51:53,360 --> 01:51:54,400
Jak się ma Cigaal?

794
01:51:55,760 --> 01:51:56,880
Nic mu nie jest.

795
01:52:00,040 --> 01:52:01,520
Czy jest na mnie zły?

796
01:52:02,680 --> 01:52:03,680
Nie.

797
01:52:08,600 --> 01:52:09,800
Czy pytał o mnie?

798
01:52:11,720 --> 01:52:12,760
Tak.

799
01:52:14,400 --> 01:52:15,800
Co powiedziałeś?

800
01:52:18,560 --> 01:52:21,040
Do innego miasta
poszedł do pracy...

801
01:52:22,680 --> 01:52:24,560
...i nie będzie przez jakiś czas.

802
01:52:47,240 --> 01:52:48,480
przykro mi.

803
01:52:49,200 --> 01:52:51,800
Przez całe życie zawsze...

804
01:52:54,080 --> 01:52:56,600
...aby iść do przodu
Zrobiłem co w mojej mocy.

805
01:52:57,280 --> 01:52:59,120
Najlepsze dla Ciebie...

806
01:53:00,360 --> 01:53:02,000
...próbowałem to zrobić.

807
01:53:03,480 --> 01:53:05,640
Ale wszystko, co robię
zepsułem.

808
01:53:10,040 --> 01:53:11,880
Nie wiem, czy to przeznaczenie.

809
01:53:13,160 --> 01:53:14,680
Ale oto jestem.

810
01:53:16,520 --> 01:53:17,560
W więzieniu.

811
01:53:22,080 --> 01:53:24,360
spowodowałem
na wszystkie problemy...

812
01:53:25,720 --> 01:53:27,880
...przeprosić cię
chcę.

813
01:53:32,760 --> 01:53:34,800
Wszystko w porządku, nie martw się.

814
01:53:35,800 --> 01:53:38,040
Wkrótce wszystko będzie lepsze.

815
01:53:38,600 --> 01:53:41,560
To jest dla rodziny
My też to pokonamy.

816
01:53:50,200 --> 01:53:51,320
Jak się ma Jama?

817
01:53:55,360 --> 01:53:58,160
Jest w porządku, ale nie mógł się tu przyzwyczaić.

818
01:53:58,520 --> 01:54:01,320
Jego też wpakowałem w kłopoty.

819
01:54:58,320 --> 01:55:01,120
Aravelo w przyszłym tygodniu
Przychodził do ciebie.

820
01:55:02,280 --> 01:55:05,320
Jedna osoba tygodniowo
udało się odwiedzić.

821
01:55:31,440 --> 01:55:32,640
przykro mi.

822
01:57:16,640 --> 01:57:17,680
Jak?

823
01:57:19,440 --> 01:57:20,600
Czegoś brakuje.

824
01:57:23,200 --> 01:57:24,480
Wtedy skończymy.

825
01:57:31,360 --> 01:57:32,680
Chodź, zajrzyjmy do środka.

826
01:57:52,560 --> 01:57:53,800
Jak to wygląda?

827
01:57:59,560 --> 01:58:00,760
Bardzo dobry.

828
01:58:41,120 --> 01:58:42,400
Cigaal!

829
01:59:00,960 --> 01:59:02,120
Cześć.

830
01:59:03,960 --> 01:59:05,040
Jak się masz?

831
01:59:05,040 --> 01:59:07,440
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

832
01:59:08,240 --> 01:59:09,560
jestem dobry.

833
01:59:09,880 --> 01:59:12,400
Długo Cię nie było,
gdzie byłeś?

834
01:59:14,040 --> 01:59:16,800
Byłam w szkole z internatem w mieście.

835
01:59:18,560 --> 01:59:19,680
Czy to dobre miejsce?

836
01:59:21,560 --> 01:59:22,600
Nie.

837
01:59:26,680 --> 01:59:29,960
Moim tamtejszym przyjaciołom też
Opowiadasz historię?

838
01:59:31,680 --> 01:59:32,920
Nie.
Skąd?

839
01:59:33,880 --> 01:59:36,640
Zacząłem nie pamiętać swoich snów.

840
01:59:49,440 --> 01:59:51,200
OK, do zobaczenia później.

841
01:59:52,240 --> 01:59:53,520
Do zobaczenia później.

842
02:01:01,640 --> 02:01:02,680
jestem gotowy.

843
02:01:03,560 --> 02:01:04,600
Żel.

844
02:01:30,560 --> 02:01:31,600
Cigaal.

845
02:01:31,880 --> 02:01:33,880
Zostań ze mną
Podobało Ci się?

846
02:01:34,080 --> 02:01:35,120
Tak.

847
02:01:36,120 --> 02:01:38,600
-Przyjdziesz w przyszłym tygodniu?
-Tak.

848
02:01:40,080 --> 02:01:42,440
-Odbiorę cię. Dobra?
-Dobra.

849
02:01:45,720 --> 02:01:47,240
-Do zobaczenia później.
-Dobra.


